-
1 scoop
[skuːp] 1. сущ.1)а) лопатка, совокб) мед. ложечкав) черпак ( водяного колеса)д) ковш ( экскаватора)2) черпание, зачерпываниеwith a scoop, at one scoop — одним взмахом
3) котлован; впадина, углубление4)а) большое количество (какого-л. вещества), зачерпываемое за один разб) разг. большой куш; большая прибыль5) разг. сенсационная новость ( опубликованная в газете до её появления в других газетах)2. гл.I'd get a scoop to rival Watergate. — У меня была бы сенсация похлеще Уотергейтского скандала.
1) = scoop out копать; выкапывать, раскапыватьThis machine can scoop out the soil at a very fast rate. — Эта машина может очень быстро копать землю.
Tortoise scoops out a nesting place in the sand and lays its eggs in it. — Черепаха выкапывает в песке гнездо и откладывает туда яйца.
Syn:2)а) = scoop up / out черпать, зачерпывать; вычерпыватьUse buckets to scoop up the water. — Черпайте воду вёдрами.
Syn:б) = scoop in сгребать, собирать совком, ковшом3) выдалбливать, высверливатьSyn:4) разг.а) сорвать куш, сорвать банк ( в азартных играх)Millie had shown a flush and scooped the kitty. — У Милли был флеш, так что она сорвала банк.
б) выиграть; урвать лучший кусок5) разг. опубликовать сенсационное сообщение ( раньше других); победить конкурирующее издание ( опубликовав первыми сенсационное сообщение)During the madness of the Lewinsky scandal, several major news organizations tried to scoop each other on the web and got things wrong. — Во время безумного скандала в связи с делом Моники Левински крупнейшие электронные информационные агентства пытались обогнать друг друга в погоне за сенсацией и часто попадали впросак.
Many scientists are so obsessed with the fear of being "scooped" that they issue a long succession of scrappy communications instead of waiting until the work is complete. — Многие учёные настолько боятся, что кто-то раньше них опубликует результаты исследований, что издают множество бессвязных статей, вместо того чтобы подождать до завершения исследования.
6) = scoop up проталкивать (вперёд), запихивать
См. также в других словарях:
Oscar White Muscarella — (* 1931 in New York) ist ein US amerikanischer vorderasiatischer Archäologe und Kurator am Metropolitan Museum of Art. Sein Fachgebiet ist die Kunst und Archäologie des antiken Nahen Ostens, worin er heute als „einer der weltweit besten Kenner“… … Deutsch Wikipedia
Oscar White Muscarella — (b. 1931 in New York) is a US archaeologist and former curator at the Metropolitan Museum of Art. His specialty is the antique art and archeology of the Near East. Muscarella is an untiring opponent of robbery excavations, and some regard him as… … Wikipedia
Oscar J. Corral — Oscar Jose Corral (born 16 August 1974) is a Cuban American journalist. Corral is a former Miami Herald journalist who triggered a firestorm [1] among Cuban exiles in Miami with his reporting about government funding for Radio and TV Marti and… … Wikipedia
Oscar Temaru — President of French Polynesia Incumbent Assumed office 1 April 2011 Preceded by Gaston Tong Sang In office … Wikipedia
Dustin Rhodes — Dustin Patrick Runnels Dustin Runnels … Wikipédia en Français
Dustin Runnels — Dustin Patrick Runnels Dustin Runnels … Wikipédia en Français
Goldust — Dustin Patrick Runnels Dustin Runnels … Wikipédia en Français
Goldust (Virgil Runnels III) — Dustin Patrick Runnels Dustin Runnels … Wikipédia en Français
Virgil Runnels III — Dustin Patrick Runnels Dustin Runnels … Wikipédia en Français
Dustin Runnels — Dustin Rhodes Nacimiento 11 de abril de 1969 (42 años) Austin, Texas Nombres artísticos Dustin Rhodes Dustin Runn … Wikipedia Español
Muscarella — Oscar White Muscarella (* 1931 in New York) ist ein US amerikanischer vorderasiatischer Archäologe und Kurator am Metropolitan Museum of Art. Sein Fachgebiet ist die Kunst und Archäologie des antiken Nahen Ostens, worin er heute als „einer der… … Deutsch Wikipedia
